-
1 bleiben Sie bitte am Apparat
Business german-english dictionary > bleiben Sie bitte am Apparat
-
2 bleiben Sie bitte am Apparat
bleiben Sie bitte am Apparat!blijft u alstublieft aan de lijn!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > bleiben Sie bitte am Apparat
-
3 entschuldigen Sie bitte
entschuldigen Sie (bitte)!pardon!, neemt u mij niet kwalijk! -
4 haben Sie bitte Feuer
haben Sie bitte Feuer?mag ik een vuurtje van u? -
5 seien Sie bitte so nett
seien Sie bitte so nett!zou u zo vriendelijk willen zijn! -
6 tun Sie bitte das Ihre
-
7 seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir
hágame el favor de venir a vermeDeutsch-Spanisch Wörterbuch > seien Sie bitte so freundlich und kommen Sie zu mir
-
8 Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
гл.общ. Не принимайте это требование/напоминание в расчёт, рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуУниверсальный немецко-русский словарь > Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
-
9 bleiben Sie bitte am Apparat
гл.общ. пожалуйста, подождите у телефонаУниверсальный немецко-русский словарь > bleiben Sie bitte am Apparat
-
10 bleiben Sie bitte am Apparat!
гл.общ. не кладите, пожалуйста, трубку!, не отходите от телефона!, пожалуйста, подождите у телефона!, не отходите, пожалуйста (от телефона)!, пожалуйстаУниверсальный немецко-русский словарь > bleiben Sie bitte am Apparat!
-
11 nehmen Sie bitte Platz!
гл.общ. пожалуйста!, прошу вас, садитесь!, садитесь, садитесь, пожалуйста!Универсальный немецко-русский словарь > nehmen Sie bitte Platz!
-
12 seien Sie bitte mein Gast!
гл.общ. будьте моим гостем!, я вас угощаю!Универсальный немецко-русский словарь > seien Sie bitte mein Gast!
-
13 wollen Sie bitte ablegen!
прил.общ. раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!Универсальный немецко-русский словарь > wollen Sie bitte ablegen!
-
14 bleiben Sie bitte am Apparat
< tele> ■ hold the line, pleaseGerman-english technical dictionary > bleiben Sie bitte am Apparat
-
15 bleiben Sie bitte in der Leitung
< tele> ■ hold the line, pleaseGerman-english technical dictionary > bleiben Sie bitte in der Leitung
-
16 behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
¡no dificulte los trabajos de identificación de la policía!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!
-
17 entschuldigen Sie bitte!
¡disculpe Ud., por favor! -
18 holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei!
¡llame deprisa a una ambulancia/vaya deprisa a buscar a un médico!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > holen Sie bitte rasch den Rettungswagen/einen Arzt herbei!
-
19 rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
¡haga pasar al siguiente paciente!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
-
20 wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
siéntese, por favorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn Sie bitte Platz nehmen wollen
См. также в других словарях:
entschuldigen Sie bitte — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • entschuldige bitte • entschuldigt bitte Bsp.: • Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie viel Uhr es ist? … Deutsch Wörterbuch
Würden Sie bitte ...? — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
Entschuldigen Sie bitte, .... — Entschuldigen Sie bitte … Deutsch Wörterbuch
Entschuldigen Sie bitte, ... — Entschuldigen Sie bitte … Deutsch Wörterbuch
bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… … Universal-Lexikon
bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam … Deutsch-Test für Zuwanderer
Sie — Pron. (Grundstufe) Höflichkeitsform für eine oder mehrere Personen Beispiele: Können Sie uns helfen? Nehmen Sie bitte Platz … Extremes Deutsch
Bitte — Bittgesuch; Petition; Gesuch; Nachfrage; Wunsch; Antrag; Desideratum; Ersuchen; Desiderat; Aufgebot; Aufforderung; Ausrufung; … Universal-Lexikon
bitte — bịt·te Partikel; 1 betont und unbetont; verwendet, um einen Wunsch, einen Vorschlag, eine Aufforderung o.Ä. höflich auszudrücken: Reichst du mir mal die Butter, bitte?; Nehmen Sie bitte Platz!; Du musst Bitte / bitte sagen! 2 betont und… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sie — 1Sie {{link}}K 84{{/link}} (Höflichkeitsanrede an eine Person oder mehrere Personen gleich welchen Geschlechts:) kommen Sie bitte!; jemanden mit Sie anreden; {{link}}K 76{{/link}}: das steife Sie; (veraltete Anrede an eine Person weiblichen… … Die deutsche Rechtschreibung
Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
